Desde 1984, la Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN por sus siglas en inglés), ha trabajado incansablemente en la construcción de soluciones prácticas en la intersección entre vulnerabilidad, migración y salud –y estamos listos para los siguientes 35 años. Para conmemorar nuestro año de aniversario y celebrar el trabajo importante por venir, hemos actualizado nuestra misión y nuestra visión. Lean nuestra misión y visión recientemente actualizadas en nuestra página “Nuestra Historia [2].”
Al inicio del año, durante nuestra reunión anual estratégica, todo el personal de MNC –directores, pasantes, compañeros de la Red de Salud, directores de programas y nuestros jefes– se reunió para dialogar de manera inclusiva sobre el lenguaje que usamos para hablar sobre nuestro trabajo. Hubo varias observaciones claves que fueron mencionadas una y otra vez, especialmente por los compañeros de trabajo y pasantes que atienden directamente a los pacientes, que influyeron en nuestra elección final del lenguaje. A continuación, algunos de los aspectos destacados de la conversación:
- La migración está en aumento y nuestro trabajo está creciendo. En medio de un ambiente en constante cambio político, social y físico, las personas en todo el mundo están tomando la difícil decisión de irse de sus casas en busca de bienestar para ellas y sus familias. Nuestro trabajo, especialmente el relacionado con la crisis climática y el manejo de emergencias, ayuda a las comunidades y centros de salud a movilizar y fortalecer sus propios recursos para prevenir el desplazamiento. Nuestro nuevo lenguaje llama la atención sobre nuestra dedicación a un mundo en el que apoyamos la salud de la gente necesitada: antes, durante y después de la migración.
- La pobreza es tan solo una forma de vulnerabilidad. Si bien la pobreza sigue siendo un abismo inquebrantable que impide que millones de personas consigan tener salud y bienestar, es desafortunadamente solo una de las muchas formas de vulnerabilidad. Cada carga que enfrenta el paciente –las barreras del lenguaje, un ambiente político hostil, los desastres provocados por el clima-, influye e intensifica otras vulnerabilidades. Reconociendo la amplia gama de determinantes de la salud, hemos optado por ampliar nuestro lenguaje de “pobreza” a “vulnerabilidad” en nuestra declaración de misión.
- La colaboración y conexión con nuestra población de pacientes mayormente hispanohablante no tienen el suficiente énfasis si el español es secundario o incluso está ausente en el lenguaje que usamos en nuestro sitio web. De ahora en adelante, nuestro logo llevará la frase: “Somos una fuerza dedicada a la justicia en salud”; en español y en inglés, en todos los materiales, para reflejar el enorme trabajo que hacemos directamente en español. Si bien nos falta mucho por hacer para que todo nuestro trabajo –particularmente muchas páginas de nuestro sitio web- refleje la diversidad de idiomas de los migrantes que vemos y de los proveedores de servicios de salud que atendemos, nuestra declaración de misión bilingüe constituye un paso importante en nuestra consagración a la accesibilidad y equidad estructural de MCN.
Esta renovación de nuestra misión y visión refleja nuestro profundo compromiso con la salud de los migrantes e ilustra el camino a seguir, uno enfocado en la justicia para la salud. ¡Gracias por apoyar a MCN en nuestro avance firme hacia los siguientes 35 años como una fuerza para la justicia de la salud!
Like what you see? Amplify our collective voice with a contribution [3].
[4] 
[5] 
[6] 
[7] 
[8] 
[3]
Got some good news to share? Contact us on our social media pages above.
Return to the main blog page or sign up for blog updates here.
[9]