Recursos para compartir sobre el COVID-19, además del siempre solidario acompañamiento a nuestra red de proveedores de servicios de salud

Tue, 03/17/2020 | by Claire Hutkins Seda

Older woman looking at the camera

El avance tan acelerado del coronavirus ha desbordado clínicas y centros de salud de todo el país, pero no sólo como resultado del aumento de las visitas de los pacientes. Los proveedores de servicios de salud de todo el mundo se sienten inundados de preguntas de pacientes y colegas que son difíciles de responder, y diariamente reciben nueva información, recomendaciones y recursos tempranos de los Centros para el Control y la prevención de las Enfermedades de los EE. UU. (CDC por su sigla en inglés), entre otras fuentes. Además de tratar de mantenerse al día con las noticias sobre esta pandemia que progresa rápidamente, los clínicos tienen dificultad localizando recursos relevantes para las necesidades específicas de sus propias comunidades migrantes.

A pesar de que existen una gran cantidad de nuevos recursos, seguimos preocupados por los trabajadores agrícolas y otros trabajadores que pudieran no tener acceso a información esencial. Migrant Clinicians Network (MCN) evalúa continuamente los recursos conforme se van poniendo a disposición del público. (Vea algunos de los recursos recomendados en el blog de la semana pasada, “COVID-19 Widens Health System Inequities, Threatening to Leave Migrants and Immigrants Behind: MCN Analysis and Resources.”). Al revisar estos materiales, reconocemos que lo que vemos puede que no función en muchas comunidades. Por ejemplo, los trabajadores agrícolas móviles que viven en un albergue o en un campamento proporcionado por el contratista, necesitan recomendaciones diferentes que los trabajadores estacionales que viven con sus familias o en grupos pequeños en hogares o apartamentos para una familia. MCN continúa supervisando los recursos, conectándose y colaborando con otras organizaciones, y desarrollando recursos según se necesiten.

MCN reconoce que los hechos y las acciones personales -- y no el miedo- son los elementos clave que lucharan contra el coronavirus y cualquier otra enfermedad. En nuestro esfuerzo de proporcionar información que promueva la movilización comunitaria y las acciones preventivas personales, compartimos con ustedes tres recursos que creemos son particularmente útiles en este momento.

MCN recognizes that facts and personal actions -- and not fear -- are the key elements that will stop coronavirus and any other disease. In our attempt to provide information that triggers personal preventive actions, we are sharing three resources that we think are particularly useful at this time.

CDC’s Printed Materials: This list of resources was selected because of the breadth of languages and the simplicity of the infographics.

WHO: Why was this one chosen? Simplicity, graphics and order of its messaging

COVID-19 Materiales de consulta: This list of resources compiled by the federal government of Mexico were chosen because the Mexican government is doing an outstanding job alerting their health workers to new essential information and providing easy to understand resources. With a limited number of Spanish language resources available in the US, this list fills important gaps.MCN recognizes that facts and personal actions -- and not fear -- are the key elements that will stop coronavirus and any other disease. In our attempt to provide information that triggers personal preventive actions, we are sharing three resources that we think are particularly useful at this time.

Materiales del CDC: Esta lista se seleccionó por la disponibilidad del material en otros idiomas y la sencillez y claridad de las infografías.
Materiales de comunicación de la OPS/OMS: Estas infografías y tarjetas para redes sociales son simples y claras. El orden en el que se presentan las recomendaciones es excelente.
COVID-19 Materiales de consulta: Esta lista de recursos del gobierno federal de México se eligieron porque el gobierno mexicano está haciendo un trabajo excelente alertando a la población y trabajadores de salud sobre la información esencial, y proporcionando recursos fáciles de entender. Esta lista llena importantes lagunas de información dado los limitados recursos disponibles en español en Estados Unidos.

Le invitamos a que se ponga en contacto con nosotros y nos diga que es lo que necesita, sabiendo que MCN está comprometido a:

Proporcionar hechos de fuentes confiables;
Aclarar información confusa, malentendidos, rumores y estereotipos; y
Usar un lenguaje sencillo y claro buscando que nuestros mensajes sean pertinentes para nuestra audiencia.

Con esto en mente, nos esforzamos en proporcionar actualizaciones periódicas durante el transcurso de la pandemia. Y como siempre, apreciamos que nos comparta sus conocimientos, preguntas y dificultades. Por favor, comparta sus puntos de vista y preocupaciones enviando un correo electrónico a Claire chutkins-seda@migrantclinician.org.

Like what you see? Amplify our collective voice with a contribution.