El Premio Kugel & Zuroweste a la Justicia en la Salud

Las nominaciones para el Premio Kugel & Zuroweste de Justicia en Salud 2021 están abiertas hasta el 30 de septiembre de 2021.

El Premio Kugel & Zuroweste a la Justicia en la Salud, que lleva el nombre de Candace Kugel, FNP, CNM, MS y del director médico fundador Ed Zuroweste, reconoce a los proveedores de servicios de salud de primera línea que tienen un impacto en las intersecciones de la salud y la vulnerabilidad dentro de las poblaciones migrantes y móviles. ¡El ganador recibirá 1.000 dólares para honrar el trabajo del proveedor de servicios de salud con relación a la justicia en la salud!

Para calificar como un potencial ganador del Premio Kugel & Zuroweste a la Justicia en Salud, el nominado debe ser un proveedor de servicios de salud que trabaje activamente –un profesional de la salud del comportamiento, trabajador de la salud de la comunidad, odontólogo, profesional de enfermería, profesional de enfermería obstetra, profesional de enfermería especializado, optómetra, especialista en extensión, médico, asistente médico, trabajador social, etc.—y que:

1. Demuestre un compromiso significativo con la justicia de la salud y contribuya al campo de la justicia de la salud. Por ejemplo, que haya creado una mejor práctica o una forma creativa de prestar servicios a una población desatendida, como los trabajadores agrícolas o los inmigrantes de su comunidad.
     
2. Sea una "estrella emergente": que esté en sus primeros cinco años de práctica y no haya recibido un premio importante o nacional.
   

Se tendrá en especial consideración a quien haya afrontado y superado importantes barreras para ser proveedor de servicios de salud; o a un proveedor de servicios de salud cuyos padres o familiares directos sean trabajadores inmigrantes o procedan de una comunidad desatendida.

Nomine a su colega o compañero: la persona potencialmente ganadora debe ser nominada por un compañero o colega que pueda afirmar que aún está en los primeros pasos de su carrera y que no ha sido reconocida por ningún otro premio o reconocimiento profesional comparable. Quienes deseen nominar a alguien deben redactar un breve ensayo (de no más de 850 palabras) en el que expliquen cómo su nominado no solo cumple con los criterios del premio, sino que también encarna el legado de lo que el premio representa: valor, compasión y justicia en la salud. Estas son las mismas cualidades que hacen que Candace Kugel y Ed Zuroweste sean "un modelo para muchos de nosotros" en la dedicada búsqueda de la justicia en la salud, explica Karen Mountain, directora general de MCN. "Su legado, a través del Premio Kugel y Zuroweste, consiste en reconocer y honrar a estos líderes al inicio de sus carreras y comprometernos con ellos en nuestra pasión mutua por ayudar". 
     

Los ensayos de nominación finalizados deben enviarse a mcn@migrantclinician.org antes del 30 de septiembre.

El ganador será seleccionado por un panel de representantes de MCN y anunciado en noviembre, con una ceremonia posterior en diciembre.

2020 Kugel & Zuroweste Health Justice Award Winner

Watch Caroline's acceptance speech here:

Candace Kugel, FNP, CNM, MS, and Ed Zuroweste, MD, both exemplify commitment and meaningful contribution to health justice.

Working alongside one another for decades in the fight for health justice, they celebrated their 25th wedding anniversary in 2019.

[Ed in the field visiting tomato workers in Tennessee.]

[Candace laughing with a storekeeper in Honduras.]

[Candace at a Hombres Unidos Contra la Violencia Familiar training in Pennsylvania in 2008.]

Candace Kugel, FNP, CNM, MS

Candace se convirtió en enfermera especializada en familia en 1983 y 10 años después también completó su capacitación y certificación como enfermera obstetra.

La mayor parte de la carrera de Candace como proveedora de servicios de salud se desarrolló en ambas funciones, atendiendo a trabajadores agrícolas, entre otras personas, en un centro de salud para migrantes y de la comunidad en la zona rural de Pensilvania. Además, ha realizado una amplia labor de capacitación y asistencia técnica en las áreas de salud de la mujer y administración se servicios de salud a nivel internacional y en centros de salud y clínicas de Estados Unidos.

“Conocí a Candace en Australia y más tarde trabajé con ella en Honduras. Es maravillosa y una profesora fabulosa. Tanto Candace como Ed tienen un espíritu aventurero innato", reflexionó Mamie K. Guidera, MSN, CNM, FACNM, profesora titular de la facultad de enfermería de la Universidad de Pensilvania. 

“Hay muchas cosas maravillosas que se pueden decir de Candace: su capacidad para relacionarse con personas de todos los entornos; su calidez, amabilidad y profunda empatía; su profunda pasión y compromiso por el servicio; su meticulosa atención a los detalles para asegurarse de que el trabajo sea de máxima calidad; su evidente relación de amor con Ed; y su alegría y su risa, incluso en circunstancias difíciles”, dijo Suzanne Stalls, CNM, MA, asesora técnica superior de Jhpiego. “Me siento profundamente agradecida de que Candace forme parte de mi vida y sé que hay cientos de personas cuyas vidas han sido tocadas por ella y Ed. Hacen del mundo un lugar más compasivo y justo”.

Candace tiene numerosas publicaciones, entre ellas un capítulo sobre la salud de los migrantes en Estados Unidos en un manual sobre enfermería de salud global que ha sido premiado. Sigue siendo consultora de la Oficina de Atención Primaria de Salud de la Administración de Recursos y Servicios para la Salud y es especialista en sistemas clínicos y salud de la mujer de MCN desde 2001.

“Estoy muy agradecida por todo el trabajo que hace Candace para garantizar una representación profesional y genuina de los retos a los que se enfrentan las mujeres empleadas en la agricultura,” dijo Melissa Castillo, directora de extensión comunitaria de Kinston Community Health Center, en Carolina del Norte.

[Ed getting his nose tweaked by a patient in the early 80s (left) and again decades later at a Honduras clinic (right).]

Ed Zuroweste, MD

La carrera de 40 años de Ed en el ámbito de la justicia en la salud se centra en la salud de los migrantes y la asistencia a los trabajadores agrícolas

“Ed es un ejemplo de lo que significa la práctica del arte de la medicina. Está verdaderamente dedicado a sus pacientes, es un fuerte líder en la mejora de la atención de salud para la comunidad migrante. El trabajo de su vida se centra en la mejora de las condiciones de trabajo y en la concientización sobre los peligros que conlleva el trabajo agrícola", dijo Mary Englerth, directora de Keystone Farmworker Health Program en Pensilvania.

Previamente, Ed se desempeñó como: director médico del Keystone Health Center, un gran centro de salud para migrantes y comunidades en Pensilvania; profesor asistente de medicina en la Escuela de Medicina John Hopkins; consultor médico de tuberculosis para el Departamento de Salud de Pensilvania; y consultor médico especial para la Organización Mundial de la Salud. Ed recibió el premio Christopher Krogh Memorial del Global Health Education Consortium. Es director médico fundador de MCN.

“Inmediatamente, Ed me hizo sentir a gusto y parte del equipo cuando me incorporé a MCN. Es muy importante, en mi cargo de colaborador de la Red de salud, tener una relación tan estrecha y comunicativa con el director médico fundador de MCN", dijo Luis Retta, colaborador de la Red de salud de MCN.

Lea más sobre la carrera de Ed en la serie del 35 aniversario de MCN aquí.

“He trabajado con Ed durante más de 20 años y sé de su presencia calmada y tranquilizadora en momentos difíciles en el campo de la salud de los migrantes,” dijo Laszlo Madaras, MD, MPH, SFHM, director médico de MCN. “Ed es alguien con quien quieres hacer las cosas bien.”

Award Contact

Claire Hutkins Seda

Email: chutkins-seda@migrantclinician.org

Phone: 512.579.4533