Declaración de posición: las familias que buscan refugio seguro no deben ser separadas

Thu, 07/05/2018 | by Martha Alvarado

Mother and child

Como proveedores de atención médica, nosotros en Migrant Clinicians Network nos oponemos firmemente a la política de inmigración que separa a los niños de sus padres. Los impactos a lo largo de la vida de dicho trauma administrado por el gobierno de EE.UU. son significativos e inaceptables. Esta bien documentado que las experiencias adversas de la infancia (ACE por su siglas en inglés), como son separar a los niños de sus padres y el tiempo que estan en detención, afectan negativamente la salud de los niños y continua hasta la edad adulta.

Para muchos de los niños que han sido separados de sus padres por la fuerza en la frontera, el trauma infligido por dicha separación agravará el trauma de la patria violenta de la que salieron y la experiencia de una migración peligrosa. Muchas de las familias que serán afectadas por esta política están huyendo de situaciones violentas que creen que no poder sobrevivir y/o una vida de pobreza extrema. Esta exposición prologada a traumas y estrés tóxicos durante el procesamiento y la detención es inaceptablemente peligrosa para la salud y el bienestar de todos los miembros de la familia.

Además, las instalaciones de detención del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por su siglas en inglés) para niños después de su separación continúan sin cumplir con las normas estandares para el cuidado infantil. Es inhumano recluir a niños muy pequeños en instalaciones sin un miembro de la familia responsable, con contacto humano insuficiente. Las condiciones que estamos observando, en las que los niños no tienen lugar para jugar y muchos no tienen ni artículos básicos necesarios para dormir, o estan durmiendo dentro de cercos de alambre, no solamente continuarán sino que empeorarán a medida que las instalaciones disponibles alcancen su capacidad máxima.

Instamos al Departamento de Seguridad Nacional a rescindir esta política que causará impactos graves y de larga duración en la salud, y avanzar rápidamente hacia un tratamiento humano, basado en la comunidad, informado, y respetuoso de las familias que buscan refugio seguro. Apoyamos a las organizaciones hermanas, incluida la American Academy of Pediatrics (Academia Americana de Pediatría) en solicitar una reevaluación del ingreso y manejo de las familias inmigrantes por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por su siglas en inglés). También instamos energicamente al DHS para que brinde servicios de atención médica respetuosos, rápidos, culturalmente competentes y adecuados al trauma. Los detenidos también deben recibir información actualizada sobre sus derechos y sobre su situación y estado legal. También alentamos a DHS para que brinde un manejo de casos basado en la comunidad y patrocinado por el gobierno.

Updated 6/18/2018